Profsms.fr vous propose une poème « Le pousseur des Lilas » en P.M.S (Phonétique Muse Service) à l'occasion de la sortie de notre magazine « fray'Er SMS » N°2. Le thème est la grève. Vous pouvez le télécharger en fichier PDF : ICI

J s’8 le pous’Er dê lila

ð z’Er 2 po’1t’ du pu’jla

le tip’ ke l’on ne remark’ pa

sØf pr le trépa

 *

le métro, sa me D’foul’ !

J me fØfil’ dan la foul’

t’L 1 ang’8ye.

j’M lê talon èg’8y’

2 sê femm’ ino’100t’

a la d’Stiné gli’100t’

 *

J s’8 le pous’Er dê lila

ð z’Er 2 po’1t’ du pu’jla

le tip’ ke l’on ne remark’ pa

sØf pr le trépa

k’L or’Er brav’ jã !

mon mobil’ S le 100 ?

froa ! fè 10v’R !

p’Rv’R !

p’E êtr’… 100 10s’Rnemã

on m’imit’ konfuzémã

loa dê C’ri o’10Ez’

ma D’mãs’ es kontaj’Ez’

 *

J s’8 le pous’Er dê lila

ð z’Er 2 po’1t’ du pu’jla

le tip’ ke l’on ne remark’ pa

sØf pr le trépa

 *

n’aproché pa tro prê du bor

6’non la tãta’6on 2 votr’ kor

me bas’Ql’ dan la pous’7 grat’8t’

ou la vi es souvã 100 s’8t’

sØV’ ! le s8’6D’ m’a 2vanC’

me voala bi’1 avanC’

le D’zSpoar es t’il 1prévizibl’ ?

p’Rsonn 1vizibl’ !

 *

J s’8 le pous’Er dê lila

ð z’Er 2 po’1t’ du pu’jla

le tip’ ke l’on ne remark’ pa

sØf pr le trépa

 *

liÑ’ 6 ! 5 ! 4 ! 3 ! 2 ! 1 !

fl’H ! 2 mê 2 m’1

le gS’t’ 2 tro

trot’ dan mon c’Rvô

a ki le tour ?

t’Rminus 100 retour

p’E êtr’ 1 kor’Spondans’ pr l’osto

le d’Rnyé métro pr vo z’o

 *

J s’8 le pous’Er dê lila

ð z’Er 2 po’1t’ du pu’jla

le tip’ ke l’on ne remark’ pa

sØf pr le trépa

 *

J me s’8 fè piéG’

la liÑ’ 14 ma D’vizaG’

la vitr’ a refléT’ mon Spri D’ranG’

K’mizol’ ! K’mizol’ ! trankil’ uzaG’ !

m’1tenan J pous’ dê kriiii…

d’ãraG’ !

fil marso – 4 novãbr’ 2007

Traduction Phil Marso -  26 novembre 2007 - © Megacom-ik 2007

Je suis le pousseur des Lilas

Aux heures de pointe du pugilat

Le type que l’on ne remarque pas

Sauf pour le trépas

 *

Le métro, ça me défoule !

Je me faufile dans la foule

Telle une anguille.

J’aime les tallons aiguilles

De ses femmes innocentes

A la destinée glissante

* 

Je suis le pousseur des Lilas

Aux heures de pointe du pugilat

Le type que l’on ne remarque pas

Sauf pour le trépas

 *

Quelle horreur brave gens !

Mon mobile est-ce le sang ?

Froid ! Fait divers !

Pervers !

Peut-être… Sans discernement

On m’imite confusément

Loi des séries odieuses

Ma démence est contagieuse

 *

Je suis le pousseur des Lilas

Aux heures de pointe du pugilat

Le type que l’on ne remarque pas

Sauf pour le trépas

 *

N’approchez pas trop prêt du bord

Sinon la tentation de votre corps

Me bascule dans la poussette gratuite

Où la vie est souvent sans suite

Sauvé ! Le suicidé m’a devancé

Me voilà bien avancé

Le désespoir est-il si imprévisible ?

Personne invisible !

 *

Je suis le pousseur des Lilas

Aux heures de pointe du pugilat

Le type que l’on ne remarque pas

Sauf pour le trépas

 *

Ligne 6 ! 5 ! 4 ! 3 ! 2 ! 1 !

Flash ! De mes deux mains

Le geste de trop

Trotte dans mon cerveau

A qui le tour ?

Terminus sans retour

Peut-être une correspondance pour l’hosto

Le dernier métro pour vos os

 *

Je suis le pousseur des Lilas

Aux heures de pointe du pugilat

Le type que l’on ne remarque pas

Sauf pour le trépas

 *

Je me suis fait piégé

La ligne 14 ma dévisagé

La vitre a reflété mon esprit dérangé

Camisole ! Camisole ! Tranquille Usagés !

Maintenant je pousse des cris…

D’enragés !

*

 Phil Marso - 4 Novembre 2007 - © Megacom-ik 2007